Hilink

Le contexte du projet Hilink

Ce projet n’est pas une commande client. C’est une démonstration montée à partir d’un gabarit open source publié par adrianhajdin, une interface de randonnée en Next.js et Tailwind. L’exercice consiste à voir ce que change un contenu réellement écrit en français sur une interface pensée pour l’anglais, sans toucher à sa structure.

Ce que nous avons construit pour Hilink

• Réécriture de la totalité des textes visibles en français : navigation, titres, descriptions de fonctionnalités, pied de page et métadonnées.

• Structure, composants, palette, typographies et visuels du gabarit conservés à l’identique. Neuf fichiers touchés, cinquante et une lignes remplacées ligne pour ligne.

• Correction du défaut qui rendait le gabarit inutilisable en l’état : son export statique cohabitait avec l’optimisation d’images de Next, ce qui faisait échouer l’affichage des photographies.

• Déploiement en export statique, sans serveur applicatif.

Ce que le dispositif Hilink fait aujourd’hui

• Le gabarit d’origine ne s’affichait ni en développement ni à l’export. Une ligne de configuration a suffi à le rendre exploitable.

• Le contenu français remplace l’anglais ligne pour ligne, sans qu’un seul composant soit réécrit.

• Le site se sert intégralement en statique, sans serveur applicatif.